THÔNG TIN HOTLINE TOUR
[/vc_column_text][vc_column_text]0913.72.78.79 – 0987.056.789
[/vc_column_text][vc_column_text]
ĐIỂM NỔI BẬT
[/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]- Khách sạn 4* sang trọng tại trung tâm Las Vegas.
- Tham dự tọa đàm việc của Tổng lãnh sự quán Việt Nam.
- Thành phố thiên thần Los Angeles.
- Tham quan đại lộ Hollywood – nơi của những bộ phim nổi tiếng.
- Tham quan thành phố ăn chơi bậc nhất Hoa Kì Las Vegas.
- Chiêm ngưỡng tàu sân bay USS Midway.
- Grand Canyon – một trong 7 kỳ quan thiên nhiên thế giới.
- Tự do thăm thân nhân.
VÌ SAO CHỌN LYS TRAVEL
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/2"][bsf-info-box icon_type="custom" icon_img="2081" img_width="65" title="CÔNG TY DU LỊCH LÂU NĂM UY TÍN" read_more="box" link="url:http%3A%2F%2Flystravel.com.vn%2Fve-lys-travel%2Fgiay-phep-giai-thuong%2F||target:%20_blank" pos="left"]Với nhiều giải thưởng, giấy chứng nhận. Đặc biệt 4 năm liên tục đoạt giải Thương Hiệu Việt Được Yêu Thích Trong Năm (2011-2014) - Click xem thêm[/bsf-info-box][bsf-info-box icon_type="custom" icon_img="2084" img_width="65" title="THANH TOÁN DỄ DÀNG LINH HOẠT" pos="left"]Với các hình thức Thu tiền tại nhà, Thu tiền tại LYS, Chuyển khoản, Ngân lượng[/bsf-info-box][/vc_column][vc_column width="1/2"][bsf-info-box icon_type="custom" icon_img="2087" img_width="65" title="TƯ VẤN KHÁCH HÀNG NHIỆT TÌNH" pos="left"]Đi kèm giá cả cạnh tranh.[/bsf-info-box][bsf-info-box icon_type="custom" icon_img="2086" img_width="65" title="PHỤC VỤ KHÁCH HÀNG TẬN TÂM" read_more="box" link="url:http%3A%2F%2Fwww.sggp.org.vn%2Fdulichkhampha%2F2015%2F2%2F374780%2F||target:%20_blank" pos="left"]Hỗ trợ khách hàng xử lý sự cố phát sinh – Click xem thêm[/bsf-info-box][bsf-info-box icon_type="custom" icon_img="2089" img_width="65" title="CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ CHU ĐÁO" read_more="box" link="url:http%3A%2F%2Flystravel.com.vn%2Fdanh-gia-khach-hang%2F||target:%20_blank" pos="left"]Nhận được feedback tốt của Khách hàng sau khi đi Tour - Click xem thêm[/bsf-info-box][/vc_column][/vc_row][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row el_class=”thong-tin-tour”][vc_column][vc_column_text]THÔNG TIN TOUR
[/vc_column_text][vc_tabs type=”default” interval=”0″ el_class=”tabtourchitiet”][vc_tab tab_id=”1430535954-1-29″ title=”LỊCH TRÌNH”][vc_column_text el_class=”timed-tour”]Ngày 1: TP.HCM ✈ SAN FRANCISCO (Ăn trên máy bay)
08:00 HDV của LYSTRAVEL đón Quý khách tại sân bay Tân Sơn Nhất – Ga đi quốc tế, làm thủ tục check-in đón chuyến bay đi SAN FRANCISCO nơi được mệnh danh là “Thành phố sương mù”.
16:00 Đoàn đến Đài Bắc – Đài Loan. Quý khách nối chuyến đến San Francisco.Quý khách sẽ nghỉ đêm và được phục vụ ăn uống trên máy bay.
18:50 Do chênh lệch múi giờ nên quý khách sẽ tới Mỹ cùng ngày. Quý khách làm thủ tục nhập cảnh với sự trợ giúp của hướng dẫn viên, sau đó xe đón quý khách đi ăn tối và về khách sạn nghỉ ngơi sau chuyến bay dài. Đoàn nghỉ đêm tại San Francisco.
[/vc_column_text][vc_column_text el_class=”timed-tour”]
Ngày 2: SAN FRANCISCO – SAN JOSE (Ăn 03 bữa)
Sáng Quý khách được báo thức, dùng điểm tâm sáng tại khách sạn. Xe đưa Đoàn khởi hành tham quan:
- Cầu Cổng Vàng (Golden Gate) hay còn gọi là Kim Môn là đỉnh cao kiến trúc nghệ thuật hiện đại của nước Mỹ, nhanh chóng trở thành biểu tượng quốc tế của thành phố San Francisco.
- Tham quan Đường Hoa Lombard độc đáo với đủ loại hoa đầy màu sắc được trồng và tạo dáng uốn khúc hình chữ S, được công nhận là con phố hẹp và quanh co nhất thế giới. Quý khách ngắm nhìn toàn cảnh thành phố từ đỉnh đồi Twin Peak.
- Tham quan Toà Thị Chính, Khu Phố Người Hoa. Ghé thăm khu trung tâm thành phố với Khu Phố Tài Chính và Quảng Trường Union.
Trưa Quý khách dùng cơm trưa tại nhà hàng địa phương. Sau bữa trưa Đoàn đến San Jose tham quan:
- Thung lũng Silicon, khu công nghệ cao nổi tiếng bật nhất trên thế giới với các tập đoàn như Facebook,Google, Youtube, Apple Park…check in các biểu tượng .
Tối Quý khách dùng cơm tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó Đoàn về khách sạn nghỉ ngơi, hoặc tự do tham quan thành phố San Francisco về đêm (chi phí tự túc). Quý khách nghỉ đêm tại San Francisco.
[/vc_column_text][vc_column_text el_class=”timed-tour”]
Ngày 3: TỌA ĐÀM CÙNG TỔNG LÃNH SỰ VN TẠI SAN FRANCISCO (Ăn 3 bữa)
Sáng Quý khách được báo thức dùng bữa sáng tại khách sạn. Xe đưa Quý khách khởi hành tham gia làm việc cùng Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco, địa chỉ: 1700 California Street, Suite 580, San Francisco, CA 94109.
Nội dung làm viêc:
Doanh nghiệp VN giới thiệu về công ty, lĩnh vực hoạt động.
Kết nối, trao đổi cơ hội hợp tác trong các lĩnh vực giữa doanh nghiệp Việt Nam và Hoa Kỳ.
Đề xuất các chương trình hành động cụ thể nhằm tăng cường hợp tác giữa các doanh nghiệp Việt Nam và Lãnh sự quán Việt Nam tại Hoa Kỳ.
Kết nối liên lạc và hỗ trợ liên tục giữa các bên sau buổi làm việc.
Tối Quý khách dùng cơm tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó Đoàn về khách sạn nghỉ ngơi, hoặc tự do tham quan thành phố San Francisco về đêm (chi phí tự túc). Quý khách nghỉ đêm tại San Francisco. [/vc_column_text][vc_column_text el_class=”timed-tour”]
Ngày 4: SAN FRANCISCO – LÀNG SOLVANG – LOS ANGELES (Ăn 3 bữa)
Sáng Quý khách được báo thức, dùng điểm tâm sáng tại khách sạn. Tiến hành làm thủ tục trả phòng. Xe đưa đoàn khởi hành tham quan:
- Làng Solvang – “tiểu Đan Mạch” xinh đẹp trên đất Mỹ cuốn hút bất kỳ ai khi đặt chân đến. Mọi thứ ở đây, từ kiến trúc, văn hóa, nghệ thuật, và cả cách sống của người dân đều mang đậm sắc màu Đan Mạch tạo nên nét đặc trưng riêng.
Trưa Quý khách dùng cơm trưa tại nhà hàng địa phương. Sau đó khởi hành đi Los Angeles được mệnh danh là thành phố thiên thần của nước Mỹ.
Tối Quý khách dùng cơm tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó Đoàn về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi. Quý khách nghỉ đêm tại Los Angeles. [/vc_column_text][vc_column_text el_class=”timed-tour”]
Ngày 5: LOS ANGELES – SAN DIEGO – LOS ANGELES (Ăn 3 bữa)
Sáng Quý khách được báo thức dùng bữa sáng tại khách sạn. Xe đưa Quý khách khởi hành đi San Diego tham quan:
- Công viên Balboa Park lộng lẫy, gồm một trang điền rộng 1.400 ha nổi bật với các tòa nhà cổ theo lịch sử, nhiều viện bảo tàng, khu vườn và không gian cây xanh tươi mát. Công viên được xây dựng dành cho triển lãm California vào năm 1915 đến 1916 và còn tồn tại đến bây giờ.
Trưa Đoàn dùng cơm trưa tại nhà hàng địa phương, sau bữa trưa Đoàn tham quan:
- Công viên Lịch sử tiểu bang Old Town San Diego chính là một trong những bảo tàng lịch sử sống rất thích hợp để bạn tìm hiểu về văn hóa, lịch sử địa phương người dân nơi đây. Tại công viên lịch sử này bạn sẽ được tham quan nhiều công trình kiến trúc, nghe các hướng dẫn viên diễn thuyết về lịch sử California thời kỳ đầu.
- Chụp hình lưu niệm Bảo tàng hàng không mẫu hạm USS MIDWAY ( tự túc vé tham quan ) : nằm tại vùng downtown của thành phố San Diego.
- Option tour 03 giờ tham quan thành phố Tijuana ( Mexico ), chi phí tự túc 25usd/khách : Hướng dẫn viên sẽ đưa đoàn đến biên giới Hoa Kỳ – Mexico làm thủ tục nhập cảnh (không cần xin visa trước). Thành phố Tijuana nằm trên bán đảo Baja California (một bang của Mexico) nhìn ra Thái Bình Dương, nơi có 24km đường biên giới giáp với thành phố San Diego . Đoàn tham quan Cung văn hóa nghệ thuật, Đại lộ Revolución, khu vực tượng đài Cuauhtemoc, các khu trung tâm mua sắm… sẽ rất ngạc nhiên với bản sắc văn hóa riêng biệt và các màu sắc rực rỡ của xứ sở Mexico.
Tối Quý khách dùng cơm tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó Đoàn về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi. Quý khách nghỉ đêm tại Los Angeles. [/vc_column_text][vc_column_text el_class=”timed-tour”]
Ngày 6: TỌA ĐÀM VỚI LUẬT SƯ VÀ GIỚI CHỨC LÃNH ĐẠO MỸ – GIAO LƯU DOANH NHÂN MỸ – VIỆT (Ăn 3 bữa)
Sáng Quý khách được báo thức dùng bữa sáng tại khách sạn. Xe đưa Quý khách tham gia buổi tọa đàm với luật sư và giới chức lãnh đạo của thành phố Los Angeles. Đây là dịp để các doanh nghiệp Việt Nam tìm hiểu về các quy định pháp lý, chính sách đầu tư và cơ hội kinh doanh tại thành phố Los Angeles, một trong những trung tâm kinh tế lớn nhất Hoa Kỳ.
Chiều Sau bữa trưa đoàn di chuyển đến sân golf Pelican Hill Golf Club (22800 S Pelican Hill Rd, Newport Coast, CA 92657)– nổi tiếng là một trong những sân golf đẳng cấp nhất nước Mỹ, thường xuyên tổ chức các sự kiện golf và giải đấu lớn. Đây là địa điểm thu hút nhiều golfer, doanh nhân và khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.
- Sân golf được thiết kế bởi kiến trúc sư danh tiếng Tom Fazio, người đã tạo ra hai sân golf 18 lỗ đẳng cấp thế giới. Pelican Hill Golf Club cung cấp nhiều tiện ích sang trọng
Với mong muốn tăng cường mối quan hệ hợp tác hữu nghị và giao lưu kết nối giữa cộng đồng doanh nhân Hoa Kỳ và Việt Nam, đơn vị tổ chức chương trình giao lưu Golf tại Pelican Hill Golf Club trên tinh thần, giao lưu, học hỏi và kết nối. (Chi phí tự túc).
Quý khách không có nhu cầu giao lưu golf có thể tự do thăm thân hoặc mua sắm và khám phá thành phố.
Tối Quý khách dùng cơm tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó Đoàn về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi. Quý khách nghỉ đêm tại Los Angeles. [/vc_column_text][vc_column_text el_class=”timed-tour”]
Ngày 7: LOS ANGELES – LAS VEGAS (Ăn 03 bữa)
Sáng Quý khách được báo thức dùng bữa sáng tại khách sạn. Đoàn làm thủ tục trả phòng. Xe đưa Quý khách khởi hành tham quan, Los Angeles.
- Đại lộ danh vọng Hollywood (Hollywood Boulevard) – nơi ghi dấu tên tuổi của các ngôi sao nổi tiếng như Marilyn Monroe, Charlie Chaplin, Michael Jackson, Harrison Ford,…
- Dừng chân tại nhà hát Mann’s Chinese Theatre với sân trước của nhà hát in kín dấu giày và dấu bàn tay của hầu hết các nghệ sĩ điện ảnh tiếng tăm.
- Tham quan bên ngoài Dolby Theatre – nơi diễn ra lễ trao giải Oscar hàng năm.
- Chụp ảnh bên ngoài công viên Universal Studios trường quay của các bộ phim nổi tiếng trong lịch sử điện ảnh thế giới như Kingkong, Hàm cá mập, Công viên khủng long v.v. (tự túc vé tham quan Universal Studios : 150 usd/ vé).
- Tham quan Beverly Hills được biết đến là nơi ở của hầu hết các nghệ sĩ nổi tiếng tại Hollywood và cả những người giàu có.
Trưa: Đoàn dùng cơm trưa tại nhà hàng địa phương, Sau đó khởi hành đi Las Vegas. Xe đưa đoàn đi xuyên hoang mạc Mojave thuộc quận San Bernardino trên đường 66 được nhắc đến trong lời bài hát “Route 66” của ban nhạc Rolling Stones…Đoàn dừng chân tham quan:
- Bảy ngọn núi ma thuật : Seven Magic Moutains của nghệ sĩ nổi tiếng thế giới Ugo Rondinone, là một công trình sắp đặt bằng đá vôi đầy màu sắc, bắt mắt và là điểm tham quan nghệ thuật trên đất liền không thể bỏ qua đối với những người yêu nghệ thuật khi đến thăm Las Vegas. Là một phần của Bộ sưu tập Mỹ thuật ARIA, tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp này nằm gần Hồ Jean Dry, một điểm đến nghệ thuật trên cạn nổi tiếng vào những năm 1960.
Tối Quý khách dùng cơm tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó Đoàn về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi. Quý khách nghỉ đêm tại Las Vegas. [/vc_column_text][vc_column_text el_class=”timed-tour”]
Ngày 8: LAS VEGAS – HOVER DAM – GRAND CANYON (Ăn 03 bữa)
Sáng Quý khách được báo thức dùng bữa sáng tại khách sạn. Xe đưa Quý khách khởi hành tham quan:
- Grand Canyon West Grand: một trong 7 kỳ quan thiên nhiên thế giới, Là thắng cảnh thuộc bang Arizona được nhiều du khách viếng thăm nhất thế giới., nơi có có hàng trăm hẻm núi sâu 2 km, được ví như những vực thẳm lớn nhất trái đất…
Trưa Đoàn dùng cơm trưa tại nhà hàng địa phương, sau bữa trưa Đoàn tham quan:
- Tham quan Bellagio Resort & Casino – là một trong những khu phức hợp mang tính biểu tượng nhất ở Las Vegas. Đáng chú ý nhất là màn nhạc nước kết hợp ánh sáng và âm nhạc vô cùng hấp dẫn tại đài phun nước Bellagio.
- Sau đó tham quan Casino Venetian – nơi mang nét mơ mộng của thành phố sông nước Venice ở miền Bắc nước Ý..
- Phố Freemont – một trong những khu phố đầu tiên của Las Vegas. Vào buổi tối sẽ có những chương trình biểu diễn ánh sáng neon trên phố này..
Tối Quý khách dùng cơm tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó Đoàn về khách sạn nghỉ ngơi. Quý khách nghỉ đêm tại Las Vegas. [/vc_column_text][vc_column_text el_class=”timed-tour”]
Ngày 9: LAS VEGAS – QUẬN CAM – TIỄN SÂN BAY LOS ANGELES (Ăn 03 bữa)
Sáng Quý khách được báo thức dùng bữa sáng tại khách sạn. Đoàn làm thủ tục trả phòng. Xe đưa Quý khách khởi hành về lại Los Angeles.
- Chụp ảnh lưu niệm với bảng chào “ Welcome Las Vegas “ nổi tiếng khắp Thế Giới.
Trưa Đoàn đến Quận Cam , Little Sài Gòn – điểm sinh sống đông đảo nhất của người Việt. Qúy khách dùng bữa trưa tại đây.
Sau bữa trưa Đoàn ghé thăm thương xá Phúc Lộc Thọ là trung tâm thương mại đầu tiên và lớn nhất của người Việt tại Mỹ. Tự do mua sắm quà mang về cho người thân.
Tối Qúy khách dùng cơm tối tại nhà hàng địa phương, sau bữa tối. Đến giờ hẹn Đoàn di chuyển ra sân bay, HDV hỗ trợ đoàn làm thủ tục lên chuyến bay về VN.
[/vc_column_text][vc_column_text el_class=”timed-tour”]
Ngày 10+11: LOS ANGELES –ĐÀI BẮC ✈ TPHCM (Ăn trên máy bay)
Đoàn nối tuyến về TP.HCM. Quý khách nghỉ ngơi, thưởng thức các dịch vụ trên máy bay, vượt tuyến đổi ngày. Máy bay hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế TÂN SƠN NHẤT.
Quý khách làm thủ tục nhập cảnh trở lại Việt Nam và lấy hành lý. HDV LYSTRAVEL nói lời “CẢM ƠN” chào tạm biệt
Quý khách kết thúc chương trình tham quan.[/vc_column_text][vc_column_text el_class=”timed-tour”]*Ghi chú: Lịch trình thăm quan có thể thay đổi linh hoạt theo thực tế nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các điểm theo chương trình.[/vc_column_text][/vc_tab][vc_tab title=”CHI TIẾT TOUR” tab_id=”1430535954-2-28″][vc_column_text el_class=”bang-gia-heading”]
[/vc_column_text][vc_column_text el_class=”bang-gia-heading”]GIÁ DỊCH VỤ BAO GỒM:
- Vé máy bay khứ hồi hành trình Sài Gòn –/SFO-LAX/– Sài Gòn/ (2 kiện hành lý 23KG)
- Khách sạn tiêu chuẩn 4* phòng 02 khách, phòng 03 sẽ được sắp xếp nếu đoàn lẻ khách.
- Các bữa ăn như trong chi tiết chương trình, thực đơn phong phú với các món khác nhau.
- Xe đưa đón tham quan theo chương trình (11h/ ngày)
- Vé tham quan 1 lần theo lịch trình tour.
- Hướng dẫn viên tiếng Việt kinh nghiệm, nhiệt tình theo đoàn suốt tuyến.
- Quà tặng: nón, bao da hộ chiếu.
- Nước suối: 01 chai/người/ngày.
- Bảo hiểm du lịch Quốc tế. .
GIÁ DỊCH VỤ KHÔNG BAO GỒM:
- Lệ phí visa Hoa Kỳ: 6.500.000 vnd (phí không hoàn lại)
- Tiền TIP cho HDV và tài xế địa phương 150USD/ KHÁCH/ TOUR
- Chương trình đánh golf
- Chi phí cá nhân, hành lý quá cước, điện thoại, giặt ủi, tham quan ngoài chương trình.
- Phụ phí phòng đơn (nếu có).
- Các chi phí không được đề cập trong mục bao gồm.
- Phí đổi ngày về (nếu có)
- Bảo hiểm tách đoàn ở lại thăm thân nhân.
- Vé máy bay nội địa và phương tiện vận chuyển ra sân bay về thăm thân (nếu có).
- Quý khách vui lòng Cọc 60% tiền tour ngay khi đăng ký tour.
- Phần còn lại thanh toán trước 20 ngày tour khởi hành
- Vui lòng thanh toán theo hình thức: tiền mặt hoặc chuyển khoản
CHÍNH SÁCH VÀ ĐIỀU KIỆN HỦY, THAY ĐỔI:
- Nếu là đoàn ghép khách lẻ, trong trường hợp đoàn không đủ 15 khách người lớn để khởi hành, công ty có quyền dời ngày, nếu quý khách không đồng ý dời ngày thì công ty sẽ tính chi phí làm visa 340 USD + phí phỏng vấn 5.500.000 vnd
- Huỷ ngay sau khi đăng ký: mất tiền cọc
- Hủy trước ngày khởi hành 25 ngày làm việc: mất 85% tổng giá thành tour.
- Sau thời gian trên: 100% tổng giá thành tour.
- Công ty không chịu trách nhiệm về sự mọi sự chậm trễ của Quý khách.
- Khách hàng điền phiếu đăng ký và cung cấp hồ sơ xin visa trước ngày khởi hành chậm nhất là 04 tuần.
- Công ty hướng dẫn thủ tục visa, cách điền các mẫu đơn visa theo mẫu của sứ quán, đăng ký ngày phỏng vấn, tư vấn sắp xếp hồ sơ, chương trình và tư vấn để khách hàng đi phỏng vấn.
- Quý khách đi phỏng vấn theo lịch đã hẹn với ĐSQ.
- Nếu đạt kết quả visa: ĐSQ Mỹ sẽ giữ lại hộ chiếu và gửi lại kết quả từ 03-05 ngày sau khi phỏng vấn. Quý khách thanh toán nốt 100% tiền tour và chuẩn bị các thủ tục để khởi hành.
- Nếu không đạt kết quả visa: ĐSQ sẽ trả lại hộ chiếu ngay cho quý khách. Công ty sẽ hoàn trả lại tiền đặt cọc sau khi trừ tiền phí phỏng vấn visa Mỹ 6.500.000 vnd/khách.
- Quý khách vui lòng xem kỹ chương trình, giá tour, phần bao gồm và không bao gồm được liệt kê chi tiết trong chương trình.
- Chương trình có thể thay đổi thứ tự cho phù hợp với tình hình thực tế của đoàn nhưng vẫn đảm bảo đủ điểm tham quan theo chương trình.
- Công ty được quyền thay nhiều hãng hàng không khác nhau để thuận tiện nhất cho chuyến đi: BR, KE, AA, UA, CI,…
- Quý khách về không theo lịch trình của đoàn sẽ chịu phí chênh lệch vé máy bay.
- Công ty không chịu trách nhiệm nếu quý khách không được nhập cảnh vì lý do cá nhân.
Trường hợp bất khả kháng:
v Dù rất tiếc, nhưng LYSTRAVEL sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường các thiệt hại ( nếu có ) do chương trình du lịch bị hủy bỏ hoặc thay đổi vì các lý do ” Bất khả kháng ” : Thiên tai ( Mưa bão, Lũ, Lụt, Động đất, Sóng thần, .. ), Tai nạn ( Sạt đường, Cháy rừng, Hỏa hoạn, .. ), Đình công, Chiến tranh, Dịch bệnh, … hoặc do các nhà cung cấp ( Hàng không, tàu thuyền, xe lửa, khách sạn, điểm tham quan, nhà hàng, … ) phải thay đổi hoặc hủy bỏ dịch vụ.
LYSTRAVEL cam kết sẽ hỗ trợ hết sức đối với các trường hợp Du khách không thể tham gia tour do:
- Cơ quan xuất nhập cảnh nước ngoài không cho du khách nhập – xuất cảnh.
- Cơ quan thực thi pháp luật nước sở tại tạm giữ du khách.
Dù rất tiếc, nhưng theo quy định của nhà cung cấp nước ngoài, LYSTRAVEL sẽ không hoàn trả các khoản chi phí mà khách hàng đã đóng, nhưng chưa được cung cấp do việc không tham gia tour.[/vc_column_text][/vc_tab][/vc_tabs][/vc_column][/vc_row]